[ Khách Sạn Ánh Trăng ]
[ Tập 1 ]
Cô may mắn rồi, ngoài nơi này ra không có nơi nào để làm cô đỡ khát đâu.
Cô không phải người trong nước sao ? Tôi không nghĩ cô là một Khilan đâu.
Cô là Mohe sao ?
Trời ơi, tôi thấy cô đang mang theo một thanh kiếm. Cô la một chiến binh sao ?
Bà thật ồn bà làm cho rượu có vị tệ quá.
Cô là người chết sao ? Hay cô đã giết ai đó hả ?
Chỉ 2 loại người đi qua đây trong thời tiết ngược gió vậy.
Người đã bị giết hay người sẽ chết.
Bà dường như đã sống trong 1 thời gian dài
đã có cái lưỡi vô dụng đang nói với chuyện vô nghĩa vậy sao ?
Tôi nên cắt lưỡi của bà vì thế bà có thể sống an toàn lâu hơn sao ?
Ây, ngay cả nếu cái lưỡi già không thể nếm được rượu, nó tốt khi đang nói gì đó hữu dụng.
Nó dường như cô đang lang thang 1 thời gian dài rồi.
Cô đang tìm nơi nào sao ?
Tôi đang tìm kiếm một nhà nghỉ. Nơi ở trong vùng hoang dã,
tôi đã nghe nó đã được nói có một nhà trọ nơi mà mấy linh hồn của người chết có thể được an nghỉ.
Cô đang tìm Nhà Nghỉ Mặt Trăng sao ?
- Bà biết nó sao ? - Nó là nhà nghỉ nơi mà những linh hồn đã chết đang trôi bâng quơ đã bị cột lại.
Chỗ đó ở đâu vậy ? Tôi nên đi đâu ?
Cô không thể tới đó được. Đó là nơi người chết tới mà ?
Như người ở đó kìa.
Bao nhiêu linh hồn cô đã mang theo trong cái hòm này vậy ?
Họ đã bị giết bởi vì tôi.
Còn ai khác cô đã giết vì người chết thế ?
Câm miệng và nói với tôi phải đi đâu đi.
[ Trăng Rằm ]
Nó là trăng rawfmg, một mặt trăng toàn những oán hận sâu thẳm.
Nói với tôi đi, tôi đang nhận trách nhiệm cho những người tôi đã giết.
Đang nói rằng cô sẽ chịu trách nhiệm dành cho những người khác khi cô không thể tự mình kiểm soát là kiêu ngạo.
Tôi đã nói với bà nếu bà nói chuyện vô nghĩa tôi sẽ cắt lưỡi của bà.
Chỉ nói với tôi phải đi đâu đi. Nếu chỉ những người chết có thể tìm ra nó,
nếu chỉ những người chết có thể tìm ra nó, tôi có thể tự sát ngay.
Chuyện đó thật đáng thương.
Nó là mong muốn vô vọng để có thể trả ơn bằng chính mạng của cô.
Cuộc sống của tôi là thứ duy nhất tôi phải ném đi bây giờ.
[ Trăng Rawfmg ]
Nhà Nghỉ Mặt Trăng là nơi tất cả người chết tập trung.
Người chết đang lang thang tự họ tới đó.
Họ đã chết bởi tay cô.
Nó đã là ở đây sao ? Giết tất cả họ và họ trở thành ác ma.
Họ sẽ tự tìm Nhà Nghỉ Mặt Trăng sao ?
Từ khi con người đáng thương người đầm mình trong sự kiêu ngạo và tự mình ngu ngốc
đã tìm ra nơi để trả nợ của cô ấy, trả cái giá.
[ Trăng Rằm ]
[ Nhà Trọ ]
Nhà Trọ Mặt Trăng dành cho người chết
dường như đã gặp chủ nhân mới của nó rồi.
Tất cả mọi người, đi cùng ta và chúng ta sẽ tới đâu đó thật thoải mái.
[ Khách Sạn Ánh Trăng ]
[ Năm 1998 ]
Con trai, hôm nay là sinh nhật của con nhưng ba không thể mua mì tương đen cho con được.
Đúng rồi ạ, con không đói ạ.
- Chú ơi... - Này, con trai !
- Chú làm rơi tiền ạ. - Cám ơn cháu nhiều lắm.
Cháu thật tốt, trời ơi.
Trán của cháu rộng và đẹp và cặp mắt của cháu rất sáng, cháu sẽ gặp may mắn.
Cháu đã nói hôm nay là sinh nhật của cháu sao ? Tuổi mới của cháu là gì vậy ?
Này cô ơi, chúng tôi không mua hoa đâu. Cô làm ơn đi đi ạ.
Trời ơi ! Người xui xẻo... cậu chắc là ba của thằng bé ?
Nhưng mối liên hệ của hai người không tốt.
Cháu đang chịu khổ nhiều trong tuổi trẻ của mình bởi vì cháu sẽ có được nhiều sự ban phúc lớn trong tương lai.
Cháu chỉ đang dùng hết xui xẻo của cháu bây giờ thôi.
Gì ạ ? Xui ạ ?! Cô đang nói chuyện vô nghĩa gì vậy ? Cô muốn bán hoa tới thế ạ ?
Con trai, con chỉ chờ đi, ba sẽ kiếm thật nhiều tiền và mua cho con một món quà sinh nhật.
- Một món quà ạ ? - Một bông hoa ! Những bông hoa đã được trao ra trong những buổi sinh nhật mà. Một bông hoa ấy !
Tôi đã nói chúng tôi sẽ không mua hoa !
Mấy bông hoa cũng ổn mà ba. Ba không phải dùng tiền để mua chúng. Nó ổn nếu ba chỉ chọn những bông hoa cho con.
- Vì thế ba đừng làm bất cứ gì nguy hiểm đang cố gắng kiếm tiền nữa ạ. - Trời ơi
Nhìn đứa trẻ này xem, đang lo lắng về tất cả mọi chuyện vậy.
Tôi sẽ đi tìm kiếm dưới nước !
Đừng làm thế !
Chắc chắn mọi người đâm xuyên qua mọi khu vực ấy !
[ Dịch Vụ Y Tế 119 ]
[ Ngày 1 tháng 5, năm 1907; Ngày 11 tháng 9 năm 1932, Ngày 2 tháng 9 năm 1950; Ngày 2 tháng 3 năm 1972; Ngày 6 tháng 1 năm 1994; Khách Sạn Ánh Trăng ]
[ Khách Sạn Trăng Rằm ]
[ Đừng gây cháy và khóc về nó. Mỉm cười và thận trọng không để ngọn lửa xuất hiện. Phòng Chữa Cháy Thủ Đô Seoul ]
Cô tỉnh rồi, cô chủ.
Nó chỉ đúng lúc dành cho trăng rằm vì thế nó dường như chúng ta sẽ có nhiều khách.
Nếu mặt trăng sáng, nó sẽ thành tầm nhìn rõ ràng ngay cả ở rất xa.
Tôi chắc chắn họ sẽ đang bò vào trong từ khắp nơi nữa cho xem.
Thế thì tôi sẽ mở đèn cho biển hiệu của khách sạn.
Mở cửa làm việc đi. Khi tôi thấy trăng rằm, tôi ở trong tâm trạng tồi tệ.
Hôm nay nó thật sự dơ bẩn. Đừng cho phép những kẻ đã chết kinh khủng vào trong.
Nhưng, để cung cấp một dịch vụ với những vị khách hàng--
Đừng cho họ vào trong. Dù gì thì một người chết không hề vội để làm gì đó mà.
Tôi sẽ xem nó mà họ đã được tránh khỏi tầm mắt của cô.
Mặt trăng chết tiệt này.
Mình phát ốm và đã mệt vì nó.
[ Khách Sạn Ánh Trăng ]
Đứng lại ngay đó ! Đứng lại ngay đó !
Mình có lẽ đã chết rồi. Aigoo...
Giờ cái này là gì vậy ?
[ Khách Sạn Ánh Trăng ]
Họ sẽ bắt mình trả tiền khi chỉ vào trong sao ?
Quý khách đi một mình ạ ?
Quý khách nhớ nó đã bao lâu từ khi cô đã chết chưa ạ ?
Khoảng 10 ngày
Mình đoán họ đã dùng cái đó để đi lên.
Wow ! Nó sáng hơn nó đã trông vậy !
Họ sẽ bắt mình trả tiền chỉ đang ngồi đây sao ?
Cô ổn chứ ? Cô hơi xanh...
Ý tôi là, cô đã ở đâu mà cô ướt thế ?
- Nước của sông Han - Sông Han sao ?
Cô ấy đã đang chơi trong nước vào lúc trễ vậy sao ?
Nơi này đắt không ? Trong những nơi như thế này, cô nghĩ họ bắt cô trả bao nhiêu nếu cô chỉ đang ngồi trong hành lang vậy ?
Tôi không chắc, nó cũng là lần đầu tiên tôi ở đây.
À
Anh, sao anh đã-- ?
Tôi đã lăn xuống từ vài bậc cầu thang.
Là lần đầu tiên trong 1 thời gian dài rồi chú, một vị khách ma da đã tới.
Ma da sao ?
- Có lẽ nào, mặt cô ấy kinh khủng không ? - Một chút ạ
Cô chủ ở trong tâm trạng xấu vì thế chúng ta nên để khách tránh khỏi tầm mắt của cô ấy.
Chúng ta nên đưa cô ta vào trong phòng khách nhanh đi.
Có gì không ổn sao, Quản lý ?
Vị khách đó mới nãy.
Cậu ta không thể ở đây và chắc vào trong vì nhầm rồi.
Thế thì anh chàng đó
chưa chết ạ ? Một người sống ạ ?
Nếu cô chủ nhìn thấy cậu ta, cậu ta chết chắc đó.
Chúng ta phải nhanh tìm cậu ta và tiễn cậu ta ra ngoài.
Mình chỉ cần trốn trong đây trong vòng 2 tiếng và cho nó qua đi. Mình nên trốn trong nhà vệ sinh chứ ?
Đúng đúng, nhà vệ sinh.
Nó có thể nào là vàng sao ?
Wow, cái này chắc thật sự đắt đây.
Không, không, không được. Cái này không phải chuyện ngay bây giờ.
Tao hy vọng chúng ta có thể gặp nhau nữa.
[ Hồ Bơi Ngoài Trời ]
Cái gì với đại dương ở đây vậy ?
Quý khách, cậu sẽ dùng biển sao ?
Cậu có thể tận hưởng không khí biển, số phòng của cậu là gì vậy ?
Không, tôi chỉ, ưm...
Chào mừng quý khách
Woa !
Wow !
Nơi này thật sự cao thế sao ?
Cái này thật lạ
Ồ đáng sợ thật
Anh đã nói một con người đã vào trong sao ?
Nó dường như cậu ta không nhận ra đây là chỗ nào và đang ra ngoài khám phá.
Nếu cậu ta không sớm đi, cậu ta sẽ gần chết.
Nếu người đó chết thì đó là kết thúc. Nếu cô chủ biết chuyện, cô ấy sẽ đuổi theo sau chúng ta như mấy con cún.
Bởi vì chuyện này, cô ấy sẽ giữ oán hận trong 50 năm. Cô biết đó, chuyện đó cô ấy thường nói ?
Mọi người sẽ làm việc của mình vụng về thế sao ?
Tôi đoán mọi người chắc nghĩ hiện nay tôi buồn cười nhỉ ?
Nếu mọi người làm chuyện như thế này thêm 1 lần nữa, tôi sẽ cột mấy người lại và gửi mấy người đi trên xe buýt tới kiếp sau.
Đã hiểu chưa ?
Không được đâu ạ
Em nghĩ nó là lỗi của em mà anh ta đã vào trong. Em nên làm gì ạ ?
Đúng rồi, nó đều là lỗi của cậu. Hãy đổ lỗi nó lên cậu ấy đi.
Tôi không thể chịu trách nhiệm cho chuyện này. Vẫn còn vài chuyện tôi phải lo cho trái đất này.
Tôi không thể, cậu ngồi trên xe buýt kếp sau đi.
Chúng ta đều tiêu rồi mà. Đã tiêu rồi, anh ta chắc là một kẻ ngốc. Tại sao anh ta lại bò vào trong đây chứ ?
Không đời nào mà Cô chủ sẽ không để ý tới con người, đặc biệt đã đưa đường ra mà cậu ta đang khám phá mọi thứ vậy.
Nếu cậu ta đã bị Cô chủ phát hiện, cậu ta sẽ không có khả năng rời khỏi đây được nữa.
Người đó sẽ chết
Một tên trộm đã vào trong.
Sao hắn dám vào trong khách sạn của mình ?
Wow
Giờ nơi này là gì vậy ?
Ồ, những bông hoa
Những bông hoa cũng ổn mà ba. Ba không phải dùng tiền để mua chúng. Nó ổn nếu ba chỉ chọn những bông hoa cho con thôi.
Cái này đã có hiệu quả tốt. Mình có thể tặng nó cho Chan Seong của mình.
Nó chắc chắn trông như một cái cây chết nhưng hoa của nó thật sự đẹp.
Cái này là gì vậy ?
Đang thấy cách nó có thể cảm thấy đau, nó vẫn còn sống sao ?
Cô là gì vậy ? Tại sao cô đang làm chuyện này ? Tránh ra !
Anh đã trộm mà
Tôi đang nói tôi đã chẳng làm bất cứ gì. Tôi đã không trộm bất cứ gì.
Thế sao ? Thế thì cái này là gì đây ?
Ồ, cái đ-đó...
Anh đã lên kế hoạch trộm nó.
Anh muốn bị nó cắn và chết sao ?
Không, tôi xin lỗi, xin hãy tha cho tôi. Tôi đã phạm lỗi đáng chết.
Thế thì chết đi
Không, không, không, không ! Ngay bây giờ tôi không thể chết được.
Con người cuối cùng đề chết.
Hơn là đang lang thang quanh cuộc sống không mục đích, tại sao anh không chỉ chết trong khi anh ở đây ?
Nó dường như anh không thể cảm nhận được nó nhưng anh đã ở trong quá trình đang chết đi.
T-t-tại sao tôi lại thành như thế này ?
- Kiểm tra mạch đập và sự bão hòa oxygen của anh ta đi. - Sự bão hòa oxygen
- Là VPB (mạch đập sớm ở tâm thất). - Lấy APC và máy khử rung tim đi.
Nạp 200 joules đi, nạp điện.
Ngay bây giờ tôi không thể chết được !
Làm ơn cứu tôi đi ! Tôi có một đứa con trai đang chờ tôi !
Đứa con trai thật xui mà.
- Cái này là gì vậy ? - Hôm nay là sinh nhật con trai tôi và nó đã nói nó đã muốn nhận những bông hoa như món quà.
Tôi đã chạm vào cây và đã hái nó. Tôi xin lỗi
Cây này không nở hoa mà ?
Chúng chắc chắn rõ ràng đã nở từ cây này. Tôi đã không đặt tay mình lên bất cứ chỗ nào khác.
Với con người này, mi đã nở hoa và ngay cả đã phát triển nhánh.
Nó đang nói với mình cứu anh ta và để anh ta đi sao ?
Anh đã nói đây là quà sinh nhật cho con trai anh sao ?
Nó là một đứa con thông minh và tử tế, ngoan ngoãn với tôi, dù tôi là một người cha tồi.
Nếu cô tha cho tôi, tôi sẽ không làm bất cứ chuyện xấu nào nữa.
Tôi sẽ dạy dỗ con mình đàng hoàng, vâng.
Được rồi, nghe ổn đó.
- Tôi sẽ cứu anh - Cám ơn cô, cám ơn cô.
Trở lại và nuôi con anh cho đàng hoàng vào.
- Nuôi thằng bé đàng hoàng và trao nó cho tôi. - Gì hả ?
Nếu tôi đã cứu người cha thì người con trai nên trả nở. Cậu ta vẫn còn nhỏ, đúng không ?
Từ khi cậu ta là con người, anh nên nuôi dưỡng cậu ta thêm 20 năm nữa trước khi cậu ta tới làm việc cho tôi.
- Hứa với tôi anh sẽ trao cho tôi con trai anh đi. - Con trai tôi sao ?
Nếu anh không thích thì tối nay anh sẽ chết.
Nhanh quyết định đi, chỉ còn vài phút mà anh có thể được cứu thôi.
Nếu tôi chết, Chan Seong sẽ một mình.
Anh muốn làm gì ? Anh muốn trao cho tôi con trai anh
hay... anh muốn chết ?
Tôi sẽ hứa với cô, làm ơn cứu tôi đi.
Được rồi, nghe tốt đó.
Sau 20 năm, tôi sẽ tới đón con trai anh.
Đi đi
Ba ơi
Chan Seong à
Ba của cháu chưa chết ạ.
Cậu ta tỉnh táo lại rồi. Liên hệ với Bác sĩ Đang phẫu thuật và chuyển cậu ta vào phòng phẫu thuật đi.
Chỉ chờ ở đây một chút nhé cháu.
Ba ơi
Chan Seong à
con lại đây nào.
Ba ơi
Anh ta đã để lại quà sinh nhật của con trai mình.
Người phụ nữ đó...
Tôi không chắc, nó cũng là lần đầu tiên tôi ở đây.
Ba ơi, ba biết cô cảnh sát đó ạ ?
Không có con, ba không quen cô ấy nhưng ba cảm thấy ba đã từng thấy cô ấy.
Đó đã thật sự là một giấc mơ sao ?
Tôi là một cảnh sát. Tôi đã đang làm việc nội gián và thân phận của tôi đã bị lộ. Đó là cách tôi đã chết.
Thật xui mà, cô đã làm việc ngay thẳng trước khi qua đời vì thế một chiếc limousine chất lượng hàng đầu sẽ đưa cô tới kiếp sau.
Cô nghỉ ngơi ở đây vài ngày rồi lên xe limousine nhé.
Tôi không thể rời khỏi như thế này được.
Phần lớn những vị khách của tôi nói thế với tôi. Tôi có thể làm gì cho cô ? Cô muốn trả thù sao ?
Xin hãy nhớ kĩ, nếu cô tìm kiếm sự trả thù, cô không thể có được cuộc sống con người được.
Cô có thể làm cho cuộc sống của họ hơi khó khăn nhưng giết họ là tội lỗi sẽ có ảnh hưởng không tốt tới kiếp sau của cô.
Hiện tại cô có thể được tái sinh trong những tình trạng hoàn hảo nhất nhưng nếu cô có oán hận với kiếp trước của mình, cô có lẽ được tái sinh thành một con cún hay con lợn.
- Xin hãy nghĩ kĩ về nó. - Tôi không tìm kiếm sự trả thù.
Người đàn ông người tôi đang điều tra, hắn không thể bị bắt bằng luật phát được vì thế tôi muốn bắt hắn.
Wow, cô có trách nhiệm lớn thật.
Vì những phục vụ liên quan tới Trái Đất, cô phải trả bằng tiền.
Cô... có chút tiền trên Trái Đất chứ ?
Được rồi, tôi nên làm gì cho cô ?
Thị trưởng của Beomcheon, Park Gyu Ho đã tới.
Giờ chúng ta sẽ tiến hành với Lễ Trao Giải Thưởng Sự Phát Triển Cách Tân và Sự Phát Triển Kinh Tế.
CEO của Công Ty Chế Tạo Beomin, Kim Dong Hwan. Chúc mừng anh !
Giải thưởng sẽ được Thị trưởng của Beoncheon, Park Gyu Ho trao thưởng.
Anh ấy đã là kiểu mẫu mẫu mực với tư cách CEO của Công Ty Chế Tạo Beomin, với sự cống hiến và sự lãnh đạo không giống người khác.
Ai !
Tại sao mọi người không quay phim đi ? Tại sao ?
Người phụ nữ đó là gì vậy ?
Ngay bây giờ một cô gái đang cầm khẩu súng đang đi về hướng này. Mọi người đang làm gì mà không cản cô ta lại đi ?
Cô ta ngay bây giờ đang cầm một khẩu súng kìa ! Ở đó kìa !
Bỏ súng xuống đi
Tôi đã bị một khẩu súng bắn trúng.
- Ý anh một khẩu súng là gì vậy ? - Cô gái đó chỉ vừa bắn tôi bằng một khẩu súng.
A !
Tôi chắc chắn đã bị một khẩu súng bắn.
Thanh tra Lee, nhưng cô đã chết rồi mà, đừng tới đây. Đừng tới
Đừng tới gần hơn mà.
CEO Kim, anh không thấy thanh tra này sao ?
Ngài Thị Trưởng, có gì không ổn sao ? Làm ơn bình tĩnh đi !
Này, đồ khốn cậu !
Đừng quay phim ! Đừng quay phim !
Đừng quay phim !
Cô ta đang bỏ chạy kìa !
Tránh ra đi !
Anh ta, người đã nghĩ anh ta có thể không bao giờ bị phát hiện, có oán hận trong trái tim mình.
Vì thế nó dường như anh ta đã bị nhốt trong tù đáng sợ hơn một người bình thường.
Sau khi trải qua thời gian cùng nhau của mỗi bên và đang phá vỡ mọi thứ có thể bị tan vỡ, họ sẽ có khả năng trở lại khách sạn.
Chuyện người phụ nữ đó đã thông báo với chú, chú đã tìm được nó chứ ?
Cái này đã ở trong tủ tại trạm tàu điện ngầm.
Nó trông như là vụ lậu thuế mà cô ấy đã đảm bảo trong thời gian điều tra của mình vậy.
Nó trông như tôi có thể khui sâm banh theo ý mình rồi.
Chúng ta phải trả những món nợ chúng ta đã chồng chất trong 1 thời gian rồi.
Chúng ta đã có nhiều nợ thế sao ?
Ổn thôi, nhiều thế này sẽ đủ rồi.
Chúng ta cũng cần một chút cho những món tiền vay chúng ta sẽ phải trả trong tương lai nữa.
Chúng ta có nhiều lượt vay vậy sao ? Là việc quản lý tồi thế nào của khách sạn đang diễn ra ở đây vậy ?
Những món tiền vay là những lần chúng ta đã dùng cho những chiếc xe, mua sắm và sâm banh của cô.
Không có những món nợ nào đã dùng cho việc quản lý khách sạn của chúng ta hết.
Con người người đã làm việc cho tôi cách đây 1 thời gian dài, đã có tài năng kiếm ra tiền vì thế tôi chưa bao giờ có thời gian khó khăn bởi vì những phần tài chính của mình hết.
Nhưng con người ngay cả trước chuyện đó, tôi đã nghe cậu ta đã nghèo mà cậu ta đã leo lên mấy đỉnh núi và tìm kiếm những cái rễ cây để ăn.
Bất cứ khi nào tôi nghĩ về tên khốn đó tôi chỉ--
Cô nên đầu tư cái này vào trong con người người sẽ thay thế cô trong tương lai.
Tôi sẽ dùng cái này để gửi sự hỗ trợ trong 20 năm.
Chờ đã, nó thật sự dùng hết số tiền này để nuôi 1 đứa trẻ sao ?
Được thôi, chú có thể lấy hết đi.
Khi đứa trẻ trưởng thành, tôi sẽ chắc chắn ra lệnh cho cậu ta đi quanh.
Những chuyện của tối đó chắc là một giấc mơ thôi.
Ba thật sự phải đã bán con.
Ba tìm thấy khách sạn đó. Sau khi đang trả lại tiền ba phải rút lại lời hứa.
Nó đã ở đâu đó quanh đây.
Con trai à, chờ ba ở đây chút nhé. Con đừng cử động
Như với món quà giáng sinh của cậu ta, cứ gửi những bông hoa cho cậu ta vì thế cậu ta sẽ không quên lời hứa.
Mấy Bông Hoa Anh Thảo Tối nên ổn (trong Tiếng Hàn, tên có nghĩa là "hoa chào đón mặt trăng").
[ Năm 2019 ]
[ Hiện Tại ]
Cậu Gu Chang Seong, sếp đã tới, vào trong thôi.
Vâng
Cậu sẽ không hối hận khi tới làm việc tại khách sạn của chúng tôi sau khi rời khỏi Khách Sạn Hoàng Cung Singapore đâu.
Tôi mong đợi làm việc với cậu.
Cám ơn chị khi trao cho tôi một vị trí quan trọng.
Cậu đã từ chối đề nghị của chúng tôi vào năm ngoái, nhưng nó dường như cậu sẽ chấp nhận trong năm nay sao ?
Nó là bởi vì 20 năm đã qua. Tôi đã có một lời hứa với người cha quá cố của mình.
Một lời hứa mà 20 năm tôi không về Hàn Quốc và sống ở đây dù là chuyện gì.
Năm ngoái đã là năm thứ 20 và năm nay sẽ là năm thứ 21 vì thế tôi đã có khả năng tới.
Nó dường như chắc có một tình thế đặc biệt.
Nó đã không phải là tình thế nghiêm trọng như tội ác hay món nợ gì.
Nó đã để tránh vài điềm xấu. Nó đã là chuyện mê tín ấy mà.
Những người già có những loại mê tín đó. Như lòng tin "3 năm của xui xẻo, 3 năm của may mắn",
hay xui xẻo khi tuổi của cậu có số 9. Nó tốt để tránh những điềm xấu.
Có lẽ nào, trong những khách sạn ở miền quê Seoul, có một nơi với ngoại thất có cây thường xuân,
một quán rượu bầu trời cao nó đã cảm thấy như tòa nhà đã có 100 tầng
và một hồ bơi sóng vỗ lớn đã bị hiểu lầm là đại dương không ạ ?
Một nơi như thế này đã tồn tại cách đây 20 năm có chứ ạ ?
Sao hả ?
Tôi chắc chắn không có rồi.
- Hành lý cậu đã gửi tới ở trong văn phòng. - Cám ơn anh
- Cậu đã tìm được nơi để sống ở Seoul chưa ? - Trong thời gian này, tôi sẽ ở nhà của bạn mình.
Cái đó chắc là lý do tại sao quà sinh nhật của cậu đã tới đây. Chúc cậu sinh nhật vui vẻ. Nó là sinh nhật cậu, đúng không ?
Chúng tôi đã để quà đã gửi tới trên bàn đó.
Xin lỗi, có lẽ nào món quà đã được gửi tới...
Chúng là những bông hoa. Chúng lần nữa là những bông hoa gì ấy nhỉ ?
Chúng sẽ là những bông hoa anh thảo tối.
20 năm đã trôi qua, vì thế gại sao hoa này đã tới nữa ?
Không có gì để trở nên căng thẳng hết. Sau tất cả nó là thứ mỗi năm mình đều đã nhận được mà. [ Gửi Gu Chan Seong ]
[ Khách Sạn Ánh Trăng ]
Cái này là gì vậy ? Khách Sạn Ánh Trăng
[ Gửi Gu Chan Seong Tôi đang viết thư này để nói với cậu cậu sẽ được nhận vào Khách Sạn Ánh Trăng đáng quý của chúng tôi. ]
[ Tôi hy vọng cậu sẽ bắt đầu tới làm việc vào ngày mai. Từ Jang Man Wol, chủ Khách Sạn Ánh Trăng ]
Ôi, ch*t ti*t thật, khách sạn đã là thật này.
Có cả địa chỉ, Myeong-dong sao ?
Myeong-dong, mình phải tới đó sao ?
[ Gửi Gu Chan Seong ]
Là cô sao ? Người đã mua tôi sao ?
Nó trông như cậu đã chuẩn bị. Cậu nên bắt đầu bằng câu "Cô là ai" chứ ?
Không cần để hỏi cô là ai. Đây là cách y hệt như ba tôi đã giải thích với tôi.
Cô là Giám Đốc của Khách Sạn Ánh Trăng, Jang Man Wol, đúng không ?
Cô đã gửi những bông hoa đó cho sinh nhật hàng năm của tôi.
Vì thế cậu đã vứt mấy bông hoa mà tôi đã gửi vào ngày sinh nhật hàng năm của cậu sao ?
Mỗi lần tôi đã nhận chúng tôi đã thấy lo lắng mà có lẽ những lời nói của ba tôi đã là thật.
Rằng cô có lẽ tới để đón tôi đi như thế này.
Vì thế tại sao cậu chạy từ nước này sang nước khác ? Vì thế mà tôi không thể tới đưa cậu đi như thế này được sao ?
Dù tôi đã bỏ chạy, tôi đã không biết cô có lẽ thật sự tới.
Tôi đã nghĩ tất cả đã kết thúc vào năm ngoái và đã không phòng thủ.
Đó chính xác là tại sao tôi đã không tới vào năm ngoái.
Từ khi tôi đã cho cậu an lòng trong 1 năm, mai tới làm việc đi.
Ba tôi đã nói với tôi rằng cô là một người đáng sợ.
Nếu tôi từ chối, cô sẽ giết tôi chứ ?
Này, cậu phải nghĩ tôi ngay bây giờ trông không đáng sợ đúng không ?
Tôi đoán tôi quá xinh đẹp để trở nên đáng sợ.
Tôi sẽ thừa nhận chuyện đó. Vì thế tôi sẽ tiếp tục không sợ và từ chối.
Tôi mỗi năm không nên gửi mấy cái hoa này cho cậu.
Tôi nên đã gửi cho cậu một con chim hoàng yến với cổ của nó đã bị xé toạc ra.
Lần này với quà sinh nhật của cậu, tôi sẽ tặng cậu thứ khác.
[ Gửi Gu Chan Seong ]
Cô là một người rất ấn tượng ! Và khách sạn của cô cũng có khả năng ấn tượng.
Tôi có thể được dùng làm gì, một con người yếu đuối với cô được ?
Cô không thể chỉ từ bỏ tôi được sao ?
Không đời nào...
Với sinh nhật tôi, cô sẽ biến tôi thành chim hoàng yến với cái cổ bị xé toạc ra sao ?
Đừng lo lắng, Gu Chan Seong yếu tim à.
Cổ của cậu sẽ chỉ ổn thôi.
Với tôi,
- Cô đã làm gì ? - Một món quà
Chúc cậu sinh nhật vui vẻ. Món quà này sẽ trở nên rất đặc biệt.
Cậu sẽ không xuống sao ?
Cậu muốn ở cùng tôi lâu hơn à ?
Quà của cô với tôi, tôi đã không cố ý vứt nó đi.
Nó đã bị kiểm tra trong khi tôi đã đi du lịch quốc tế.
Cô ta đã làm gì với mình vậy ?
Cô ta làm gì để mình đi cùng cô ta sao ?
Cô ta đang biến mình thành con cún sao ?
Chan Seong, chạy đi
Nó là một nơi đáng sợ.
Ba đã thấy một người chết ở đó.
Chan Seong à, chạy đi con.
Nếu con gặp người phụ nữ đó, con cần bỏ chạy khỏi cô ta.
Con hiểu rồi ba
Chạy thôi, mình phải chạy đi.
[ Hộ chiếu ]
Tôi xin lỗi, tôi có chuyện riêng khẩn cấp vì thế tôi không thể làm việc vào tuần tới được.
Tôi sẽ giải thích chi tiết hơn qua email.
Quanh đây, cậu ta sẽ nhận được quà của mình.
Cặp mắt của cậu ta sẽ mở ra với một thế giới mới chăng ?
Nếu nó là lần đầu cậu ấy thất một con ma, cậu ấy không thể chịu được nhưng trở nên đỏ mặt mất.
Cậu ta phải chịu đựng nó. Cậu ta sau tất cả phải làm việc ở khách sạn này.
Rõ ràng, cậu ta nên có khả năng nhìn thấy mấy vị khách.
Cô đã không hề cảnh báo cậu ấy về nó.
Nếu cậu ta đột nhiên gặp ma, cậu ta có lẽ bị đỏ mặt vì chuyện tệ có lẽ xảy ra.
Thế sao ?
À, nó sẽ đau ở m*ng nếu cậu ta chết vì sốc.
Xin lỗi, tôi đã tới đây trước. Nếu một chiếc taxi chạy tới, tôi sẽ lên xe trước.
Tôi đã đứng đây một lúc. Cô đã thấy tôi mà.
C-cô đã thấy tôi mà.
Tôi đã không thấy
Tôi không thể nhìn thấy được.
Chúc cậu sinh nhật vui vẻ ! Món quà này sẽ rất đặc biệt.
Ba đã nhìn thấy một người chết ở đó.
Anh ở đâu vậy ?
Nói đi
Quý khách, cậu sẽ lên xe hay không ?
Tôi-Tôi sẽ lên !
Nhìn như cuối cùng cậu đã gặp một con ma đáng sợ.
Tránh ra, tránh ra, tránh ra đi !
Tại sao cô cứ đang đi theo tôi vậy ? Tại sao ?
Tránh ra ! Đi ! Đi ! Đi đi !
Đi ! Đi đi !
Cậu không nên lên thuyền.
Nhìn như Gu Chan Seong bé nhỏ yếu đuối của chúng ta sẽ bị tóm rồi.
Đi đi ! Đi đi !
Đừng tháo kính ra ! Đừng tháo kính ra
Tôi biết cô không có mắt rồi ! Cô trông đáng sợ nếu cô tháo kính ra đó.
Đi đi ! Đi đi ! Đi đi ~
Nhìn như cậu đã đang đi đâu đó xa sao ?
Đúng đó
Quà của tôi với cậu trong năm nay... Ngay cả nếu cậu tới một nước khác, nó sẽ không bị điều tra và bị bỏ đi nữa.
Cậu không thể bỏ nó đi được. Quá tệ mà
- Cô đã gửi tôi thứ kỳ lạ từ nãy sao ? - Không có
Nó không phải tôi đã gửi nó. Tôi đã cho cậu thấy nó.
Mấy thứ cậu không có khả năng thấy được, giờ cậu sẽ thấy chúng.
- Cái đó là gi ? - Mấy con ma
Chết tiệt thật !
Có một nhà hàng ngon trong khu này, tôi đã thấy nó trên ti vi. Hãy ghé qua đó trên đường chúng ta ra.
- Một nhà hàng sao ? - Tôi đã muốn tới đó vì thế chuyện này đã tốt rồi.
Cậu đang làm gì vậy ? Đi thôi
Nếu tôi không đi theo cô...
Cô sẽ cử một con ma khác trong số đó để giết tôi sao ?
Cậu sẽ không chết, thứ như thế không đủ sức mạnh để giết một người còn sống đâu.
Nhưng từ khi cậu cực yếu tim, cậu có lẽ sợ tới chết. Tất cả là thế chăng ?
Trong một lúc nữa họ sẽ bắt đầu đóng cửa. Chúng ta sẽ tới trễ đó.
Hãy để nó đóng đi ! Trả lại cặp mắt của tôi như trước đi. Cho tới đó tôi sẽ không đi đâu hết.
Nếu chúng ta tới trễ bởi vì cậu và tiệm đóng cửa,
mắt của cậu cũng sẽ đóng lại.
Mãi mãi
Mở mắt cậu ra đi. Nếu người ta đói, họ chết đó.
Tôi đã sợ cậu sẽ chết, đó là lý do tại sao tôi đã đưa cậu tới đây.
Cậu biết chương trình "Cái chết Ngon Lành" chứ ? (Làm nhái lại chương trình ti vi "Những Anh Chàng Ngon Lành).
Đây là nhà hàng nơi họ có 30 dĩa há cảo đó.
Nếu cậu tới trễ, cậu không thể ăn chúng được.
Ồ, thấy không ? Nếu cậu chỉ đã trễ 1 giây, chúng ta không thể ăn nó rồi. [ Đã Bán Hết ]
Ai, nhìn như có người nên dọn cái đó đi rồi.
Cô ta là người người đã bắn mình bằng súng.
Tôi phải cứ thấy mấy thứ đáng sợ như lúc nãy nữa sao ?
Trước đó cậu đã thấy thứ đặc biệt kinh khủng bởi vì cậu xui.
Không phải tất cả họ đều đáng sợ đâu.
Ồ cậu bé đó, nhìn cậu bé đi.
Mấy đứa bé như thế không đáng sợ thế, đúng không ?
Nếu cậu chỉ đã nhìn thấy thằng bé, cậu có thể bỏ qua rằng cậu đã nhìn thấy một người.
Phần lớn như thế, đừng sợ.
Tại sao mấy con ma đó đang ở như thế ?
Vài người không biết họ chết bởi vì cái chết đã thật đột ngột.
Vài người ở lại bởi vì họ đã bị ám ảnh với vài thứ khi họ còn sống.
Thằng bé có lẽ ở đây bởi vì mấy cái há cảo. Chúng ta không biết được mà.
Tại sao cô đang để tôi thấy mấy thứ này ?
Cậu sẽ biết nếu cậu tới Mặt Trăng.
Đó là lý do tôi đang nói... Nếu cậu đã tới trước đó, cậu không ở ngoài đây như thế này rồi.
A, nóng thật !
Nó nóng nhưng Kim Joon Hyeon có thể ăn được 5 cái này (diễn viên hài nổi tiếng trong những cuộc thi ăn của anh ta).
Nó thật
Cậu cũng nên thử nó đi.
Cô là người người thật sự đang thôi miên đó.
Cô dường như giống một người bình thường. Cô thật sự chết chưa ?
Tôi chưa chết
Tôi còn chưa chết hẳn. Tôi chỉ ở đây tôi.
Điều này nghĩa là vào một ngày nào đó cô có thể chết sao ?
Và nếu tôi có thể chết thì gì nào ?
Cậu sẽ giết tôi sao ?
Thử thách bản thân cậu để ăn nó trong 1 lần cắn đi. Nếu cậu thành công, tôi sẽ cho cậu 1 cơ hội.
Tôi chỉ...
mong cô có thể biến mất khỏi tầm mắt tôi thôi.
Gu Chan Seong, người không muốn nhìn thấy tôi.
Đi qua đường và mua cho tôi trà sữa vì thế tôi có thể ăn và chết.
Cô đã ăn nhiều há cảo vậy, mà cô đã bị kinh ngạc bởi Kim Joon Hyeon ?
Cô ta là con người hay không vậy ?
Nhanh lên đi, nếu họ đóng cửa bởi vì nó quá trễ, cậu sẽ chết đó.
Cô đã bắn súng vào tôi, đúng không ? Cô đã bắn tôi
Ông đang chịu khổ nhiều như ông đã làm ác.
Mong đợi nó đi, kiếp sau sẽ tệ nhất đó.
Nó đều bởi vì cô. Nó là lỗi của cô.
Chết đi !
Cái này là gì vậy ?
Cô đã bị đâm sao ?
Sao con người có thể sống
không biết những tội ác của chính họ vậy ?
Cô ổn chứ ?
Tôi không thể chế giễu lão già đó.
Tôi cũng đã điên như ông ta
và đã mang theo một thanh kiếm đi quanh.
Gu Chan Seong, cậu đã không thành công trước đó nhưng tôi dù gì thì sẽ cho cậu 1 cơ hội.
Bỏ chạy đi nếu cậu muốn.
Nếu cậu chạy quanh và đi bây giờ,
chỉ như cậu muốn,
tôi sẽ biến mất khỏi tầm mắt cậu.
Đi đi
Nếu giờ cậu không đi, nó sẽ quá trễ đó.
♫ Nó đã là khi lần đầu em đã nhìn thấy anh ♫
♫ mà em đã cảm thấy nó đã là định mệnh ♫
♫ Như một ngôi sao đang tỏa sáng trên bầu trời đêm ♫
- Nó là gì vậy ? - Tôi đã mang nó tới để giúp cô. Leo lên nó đi
Tôi sẽ đưa cô tới bệnh viện hay tới Khách Sạn Ánh Trăng.
Đi nhanh thôi
- Cái này là gì vậy ? - Tôi không có sức mạnh để cõng cô đâu.
Nó không bẩn vì thế cô lên đi.
♫ Mỗi lần em nghĩ về bài thơ là anh ♫
♫ Em muốn ghi nhớ anh vì thế em có thể nhớ anh ♫
♫ Khi đêm buồn tới ♫
Đây
♫ em sẽ chăm sóc tốt cho anh ♫
♫ Anh đang lắng nghe trái tim em chứ ? ♫
- Cô ổn chứ ? - Gu Chan Seong
cậu thật sự...
yếu đuối thật.
Sự yếu đuối của cậu trong việc đang tới cùng xe đẩy thật sự làm tôi hài lòng.
Một người bị tổn thương đã làm vài chuyện vô nghĩa cho một người lạ thường người không chết khi cô ấy bị đâm.
Thế thì tôi sẽ chỉ đi trên đường của mình vậy.
Cậu không thể đi được.
Cô đang làm gì vậy ?
Cô...
thật sự sẽ...
Cậu đã mất cơ hội cuối cùng của mình để tôi từ bỏ cậu rồi.
Nếu giờ cậu bỏ đi,
tôi sẽ giết cậu.
♫ Một ngày khác... đừng nói bất cứ gì buồn ♫
♫ Thật xa... đừng nói bất cứ gì ♫
♫ Tình yêu làm nó khó khăn như thế sao ? ♫
♫ Trái tim em chỉ tìm anh như thế sao ? ♫
[ "Khách Sạn Ánh Trăng" - Tập Tiếp Theo ]
♫ Ngay cả em dường như đào vào trong một nơi sâu thẳm trong trái tim anh ♫
Thế thì những dịch vụ gì chúng ta trao ra tại khách sạn này ? Trừ tà sao ?
Nó không phải trừ tà. Nó là đang chữa lành.
Nếu tôi tới gần hơn, không phải nó trở nên nguy hiểm với tôi chứ ?
Thế thì cậu nên gọi tôi cho đàng hoàng trước đi. Gọi tôi là "Sếp"
Một quản lý với bằng MBA Harvard, như tôi.
Một cái bằng MBA không cần thiết. Giờ cậu thấy mấy con ma rồi.
Tôi có thể thấy cái đó. Sao tôi sẽ sống một cuộc sống bình thường được ?
Gặp Chủ Tịch và nói với ông ấy cậu sẽ đưa con cọp đi đi. Với một giá
- Cô đã nói nó đã không nguy hiểm mà ? - Đi cùng tôi, nếu cậu ở cạnh tôi, cậu sẽ an toàn.